大英图书馆珍宝亮相中国国家图书馆 《唐璜》等名篇手稿将展出

由中国国家图书馆与大英图书馆联合举办的从“莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝展”,将于明天开始在中国国家图书馆正式开展。

本次展览将展出英国标志性作家的9部手稿、2部早期印本,涵盖诗歌、戏剧和小说三个领域。许多英国文学经典巨著的手稿和早期珍贵印本均系首次在国内亮相,包括夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的修订稿本、华兹华斯诗歌《我孤独地漫游,像一朵云》的手稿、拜伦《唐璜》手稿、柯勒律治《古舟子咏》的手稿、柯南.道尔的福尔摩斯系列《失踪的中卫》手稿等。

为充分展现中英两国文学与文化之间源远流长且卓有成效的对话与交流,中国国家图书馆的馆藏也将同时展出,包含这些英国文学在中国的著名译作、改编及评论书籍或稿件等。

国家图书馆馆员 明宸：这份展品叫作《新中国未来记》,它是梁启超先生早期对拜伦的《唐璜》的译作。它是我们国家图书馆的早期的馆展之一。他翻译的这个《哀希腊》作为在一九二几年出版的出版物,对当时的中国,对社会,起到了鼓舞的作用。

汤显祖和莎士比亚这两位东西方戏剧史上巨擘的作品将在本次展览中一同展出,莎士比亚迷们还可以在展厅内欣赏到由北京人民艺术剧院提供的7套《哈姆雷特》戏剧服装。