聚焦人类命运共同体语境下的朝鲜—韩国文学研究

会议现场 本网记者闫勇/摄

会议主席台 本网记者闫勇/摄

6月10日，由中国外国文学学会朝鲜—韩国文学研究分会主办、对外经济贸易大学外语学院承办的中国外国文学学会朝鲜—韩国文学研究分会2018年年度会议在对外经济贸易大学诚信楼召开。本次会议以“改革开放40周年中韩文学对话：人类命运共同体语境下的朝鲜—韩国文学研究”为主题。来自国内数十所高校和科研院所的与会专家学者围绕此主题进行了主旨发言和深入地探讨与交流。

对外经济贸易大学副校长赵忠秀致欢迎词。中国外国文学学会朝鲜—韩国文学研究分会会长、湖南师范大学东北亚研究中心主任蔡美花教授致开幕辞。蔡美花会长表示，“当今世界正处于大发展大变革大调整的崭新历史时期，但和平和发展依然是当下世界的主流。习近平总书记提出的构建人类命运共同体的重要思想，是新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略之一，也是中国为世界和平与人类进步所贡献的智慧与方案。文化的交流与合作，是实现民心相通的一个重要渠道。中朝关系的改善、半岛局势的缓和、朝美对话的实现等一系列新变化，都将为朝鲜半岛文学与文化研究提供一个更加广阔的学术空间。”

中国外国文学学会朝鲜—韩国文学研究分会会长蔡美花教授致开幕词 本网记者闫勇/摄

接下来，会议进行了中国外国文学学会朝鲜—韩国文学研究分会优秀论文集丛书出版的发布仪式。丛书汇总了过去二十年来，中国外国文学学会关于朝鲜—韩国文学研究的优秀学术成果，出版了共计5册的“朝鲜—韩国文学学会研究丛书”。丛书精选了自学会成立以来，在学会年会上发表的一百五十多篇学术论文，并对其进行了重新校订，按照古代文学、现代文学、朝鲜族文学、文化教育、研究现状五个类别付梓出版。本丛书是学会相关学术研究成果的集中体现，也是中国的朝鲜—韩国研究学派之中国风格和中国特色的形象呈示。

中国外国文学学会朝鲜—韩国文学研究分会优秀论文集丛书出版的发布仪式 本网记者闫勇/摄

对外经济贸易大学外语学院院长徐永彬教授、复旦大学外国语言文学学院韩国语系系主任姜宝有教授和延边大学朝鲜半岛研究院比较文学研究所所长徐东日教授分别作主题发言。徐东日教授表示，“中国文化在朝鲜半岛的传播，始终置于显现本民族文化积淀与文化特征的文化语境之上，并在朝鲜社会漫长的历史进程中，形成了具有自己时代色彩与地域特征的观察与记录，在其传承过程中综合构成了一种对他国略为独特的文化现象所进行的‘诠释’。”

对外经济贸易大学外语学院院长徐永彬教授进行主题发言 本网记者闫勇/摄

主题发言结束后，与会学者分别就朝鲜古代文学研究、朝鲜现代文学研究、文学教育与朝鲜—韩国当代文学研究、文化与传播研究四个议题进行了发言与讨论。其中，《崔匡裕汉诗的艺术世界和中国文学的关联》《论袁枚与朝鲜后期诗坛风气的转变》《柳梦寅汉诗与唐诗关联》《论来华韩人抗日叙事中的联合意识》《中国特色话语对外翻译与国际话语权》《中国传统审美文化对韩国的影响》《朝鲜使臣眼中的茶、酒与“温文尔雅”的汉族人形象》等发言内容兼具一定的学术价值和中外文化交流层面的现实意义

学者们发言与研讨结束后，进行会议闭幕式。闭幕式由山东大学韩国学院院长、博士生导师牛林杰教授主持。对外经济贸易大学外语学院院长徐永彬教授致闭幕词。至此，会议在和谐的氛围中圆满落幕。