公元注:《春娇救志明》大家都看了吗?这部电影在大陆上映的是删减版(具体看我下面的微博文章),所以差点想去香港看,但是最近走不开,只好打算过几天找个粤语版。这套港产喜剧三部曲完结了,七年的时间里,多多少少也留给我们很多回忆。我的朋友褚汉辰写了一篇感想,和大家分享。
【《春娇救志明》的大陆版是删减版。我一个朋友在香港和大陆分别看了之后,告诉了前段时间一直在国外还没来得及的我。
具体删什么地方就不剧透了,总之内地版是一个标准的「和谐版」。
而且,这次是深度和谐,特别定制。
分两个方面和谐。一方面是直接剪掉某些情节;另一方面虽然画面保留,但对台词进行替换。由于国语是配音的,很多人察觉不到。
至于内地上映的粤语版呢?很不幸,也是重新配音的,把国语的和谐台词让杨千嬅和余文乐重新说一遍,配成粤语。
其实这一招在2010年上映第一部和后面第二部的时候已经用过了,当年看国语版的,如果你们再看后面出碟的港版,会发现有很多不同之处。
把什么内容和谐了呢?从台词来说,比如“安全套”,比如“子宫环”,比如“劳军”……你要问“劳军”有什么敏感的,“子宫环”有什么敏感的?我答不上来,问广电总局吧……
得知这一消息后,作为千嬅小迷弟的我,我查了查去香港的机票……】
-----正文开始的分割线----
与春娇和志明有关的日子
1.
2010年的港产片《志明与春娇》,故事的时间线从开始到结束也不过短短7天而已。
片中最被人熟知的金句是“有些事不用一个晚上做完,我们又不赶时间”,但到片尾,余春娇还是在路边质问张志明,究竟想怎样,她真的大过张志明,耽误不起——只是7天的时间,她就想要一个安全的、确定的答案。
7年后,这种速食主义较7年前更甚。曾经求之不得、心急如焚的等待到如今都已经变成我们不会再去投入的时间成本,“撩不动就换个人”才是当下的政治正确。
毕竟,是他妈的,7年啊。我们现在身上存活着的所有细胞,在7年前都还没有诞生。
这七年里,彭浩翔拍了让内地的观众有些不舒服的《低俗喜剧》,又拍了颇为讨好内地市场的《撒娇女人最好命》,拍了《人间小团圆》这样的温馨文艺片,也拍了《飞虎出征》这种警匪喜剧。鬼才依旧在,棱角不复存。
余文乐用这七年的时间,从最后一代港产鲜肉变成了张志明本人,他有了自己的潮牌Madness,除了春娇外也有了银幕上的CP周冬雨,甚至是和冯小刚合拍手机广告,华语电影行业,不缺鲜肉,不缺戏骨,缺的只有型男,而余文乐通过张志明这个角色,把空缺填补。
杨千嬅这些年的重大事件,似乎都传奇地在演唱会舞台上发生,拍《志明与春娇》这一年,老公丁子高在她的演唱会上《飞女正传》进入到最后一段副歌时忽然出现,两年后的黄伟文作品展,挺着大肚子、身着紫色礼服的杨千嬅,与从升降台现身的同样是一身紫色西服、手捧紫色鲜花、推着紫色婴儿车的Wyman相拥破冰,又是红磡体育馆,她同旧爱郑中基、同时期的天后容祖儿,还有一直被说是杨千嬅所模仿对象的郑秀文,都在舞台上同台演唱。
2.
7年前,还没被小将们贴上种种标签的导演彭浩翔,因为“志明与春娇”这首歌和它背后所代表的善男信女的含义,造出了一对港男港女——广告公司职员、爱抽绿好彩的张志明,和丝芙兰店员,一头紫发的余春娇。
7年前,《志明与春娇》让杨千嬅第一次成为了三级片女主角,也是余春娇这个角色,让她在出道第18年拿到了香港电影金像奖影后。那时她在电影里给人的印象是大笑姑婆,是一定会收获爱情的喜剧片女主,而在歌里,她是英勇的水瓶座烈女。
7年前,当我们提到余文乐,总是挥之不去地会提到陈冠希或谢霆锋,而阿乐彼时除了张志明这个角色,都是接演《第一诫》、《荒村公寓》这些恐怖片,因为在当时,大陆的明坤(黄晓明、陈坤),台湾的天廷晏(阮经天,赵又廷,彭于晏)正是确立地位、如日中天时期,作为曾经的港产小鲜肉,阿乐也不得不转型。
再说的,是7年前的我本人,那时我刚刚开始听粤语歌,最喜欢的歌里也恰好有这两位的——杨千嬅的《勇》和余文乐的《司机》。当时和我交往着的女孩,和我恋爱期间又与她的前男友复合,我近乎绝望地想要抢回她。《志明与春娇》上映那段时间,我每天洗澡时都要对着淋浴头唱“我没有温柔,唯独有这点英勇”。
3.
《春娇救志明》的第四个彩蛋结束,余春娇躲在洗手间窃喜着发微信给张志明,影厅里的观众恍然大悟地齐声呼“哦~~”,银幕黑屏。
就算是型如余文乐,也不能免俗地在微博上问,七年前陪你看《志明与春娇》的人,还在身边吗?
而我们的余春娇杨小姐,也在以她出道后在大陆的最大曝光度宣传着《春娇救志明》。
略显小众的港产爱情片变成五一档期最炙手可热的商业电影,就像曾经余春娇猜不透那个倒写的示爱密码,早已是社交网络几年前的流传的老梗。
杨千嬅在面对记者时讨论的话题已经变成了育儿之道,余文乐呢,他出现在新闻上依旧是新的恋情。
“其实我都好重视家庭,我也想结婚的。”阿乐对媒体这么说。
他们每在公众前出现一次,我就会更加确认,余文乐其实就是张志明,杨千嬅,其实也就是余春娇。
4.
系列第一部的英文名,叫《Love in a Puff》,第二部是《Love in the Buff》,而到了第三部,则是《Love off thecuff》。
我们每个人的恋爱也是如此,开始的暧昧总是欲拒还迎的甜蜜,张志明和余春娇的手机短信,每一条都如同暗号一般让人浮想联翩。就像爆米花上的焦糖,可以甜到你忘记其实它还有很多不好吃的部分。
真实的恋爱和相处,不仅你要吃掉没有焦糖的部分,甚至你会吃到隔夜的、已经变得软到不想下嘴的爆米花。你会发现,原来自己不一定非要把爆米花吃下去的,换棉花糖之类的也不错——第二部里的空姐,杨幂扮演的尚优优,无论怎么看,都要比春娇可口。
陈奕迅有首歌叫《苦瓜》,歌里唱道“大概今生有些事,是提早都不可以,明白其妙处”,2012年的《春娇与志明》里,张志明在北京火车站狂奔,穿过电梯,翻了栏杆,终于看到马路对面,拖着行李箱的紫发女子,他大喊“余春娇!”
那一刻,他明白了,这个女人他离不开的。
但是,到了《Love off the cuff》,生活又不止是相处的种种,志明和春娇不会因为达利或者小双侠哪个才是童年这种琐事气恼,但大到房子的首付、是否要小孩,小到手机里其他女人意味不明的短信,都在消磨这一对爱侣。
就像坐在银幕前的我,甚至都已经从7年前看到喜欢的姑娘就面红心跳,到现在学会偶尔的逢场作戏,但我很清楚——没用的,有些事情,总是要去面对,就算再不想。
去到影院里看《春娇救志明》的初衷,其实也是在想有没有可能也会救到我自己,让我本人像张志明一样长大。
5.
电影让我嗨到尿失禁,但依旧没有让一个男人可以长大的解决方案,但还好,它能给到人信心。
信心的来源就是,你他妈根本不需要长大,遇到一个对的人,你自然会变得更好。
电影里的志明,其实也没有长大,他只是又一次意识到自己无法离开余春娇这件事,而学会了相处,学会了在相处中妥协。
林夕有《杨千嬅》,这次黄伟文很不甘示弱,祭出了《余春娇》。
歌里面唱,“神造了春娇,总有张志明,谁若未碰到,亦要相信”。
是的,总有余春娇,总有张志明,你不用长大,你只要相信。
曾经的杨千嬅唱过,“最怕世上游遍,发觉未有此人,亲手破灭最后那天真”。
但天真下去的、在酒吧里一口气喝下8杯长岛冰茶的杨千嬅,碰到了丁子高。就像余春娇碰到了张志明。
我们就算还未碰到,都不必在朋友圈唉声叹气,因为至少,我们多了一段与志明和春娇有关的日子。
公元注:《春娇救志明》大家都看了吗?这部电影在大陆上映的是删减版(具体看我下面的微博文章),所以差点想去香港看,但是最近走不开,只好打算过几天找个粤语版。这套港产喜剧三部曲完结了,七年的时间里,多多少少也留给我们很多回忆。我的朋友褚汉辰写了一篇感想,和大家分享。