盘点越南翻拍的中国国产剧，雷剧横行，看过的人都哭了！

越南神曲《错错错》简直有毒，谁知道越南人翻拍起电视剧来更有毒！奇葩的造型、辣眼睛的妆容、审美独特的演员阵容……接下来就让我们看看，相同的剧情，越南版vs中国版有何异同吧！（以下内容配合《错错错》浏览效果更好~）

《三生三世十里桃花》

大幂幂的开年大戏引发了一股修仙热潮，这股潮流还席卷到了我们的邻国——越南。上面这几张让国人大呼“辣眼睛”的剧照，最后被证实只是越南小伙伴的一次cosplay。虽然夜华白浅的颜值还是无法认同，但是妆发已经很贴近了！

《花千骨》

同样是玄幻巨著，对于这一部戏，越南小伙伴的表现可就让人一言难尽了……

如果说国产《花千骨》的特效是五毛钱的话，那越南版可能连五分钱都没舍得花在特效上！而且还莫名其妙给花千骨加了“天山童姥”的人设，网友纷纷吐槽，这不是“花千骨”，是“花千鬼”……

《武媚娘传奇》

范冰冰的演技虽然仁者见仁智者见智，但wuli范爷的颜值真不是盖的！相较而言，越南版就显得有点“鬼畜”：武媚娘的扮演者是一个平头小胡子哥，后宫佳丽也大多数由男性出演。画风之颠覆令网友大呼崩溃，画面太美不敢看……

《神雕侠侣》

若要问金庸作品里最超凡出世、出尘不染的女主角是谁，答案必定是《神雕侠侣》里的小龙女：“这少女清丽秀雅，莫可逼视，神色间却冰冷淡漠，当真洁若冰雪，却也是冷若冰雪”。

这个角色也有许多女神演绎过，前有李若彤珠玉在前，刘亦菲巅峰时期的颜值也为观众所称赞，虽然陈妍希版本引发了不少争议，但相较于越南版本，还是非常好的了。在那个神一样的版本里，不仅过儿化身再婚大叔，连神雕也成精了，这到底是肿么一回事？

《还珠格格》

当年的一部《还珠格格》可是捧红包括赵薇、林心如在内的两岸三地的明星，至今这部电视剧的高收视率还无人打破，只能成为一个传说，成为每年暑假的必播节目，但是越南小伙伴们似乎想要给我们的暑假加一点不一样的色彩……

小鲜肉永琪竟然成了略显猥琐的黑汉子 ，还让一个大男人来演小燕子，动作夸张程度让人大跌眼镜，难道越南很缺女星吗？

《流星花园》

这部剧可以说是中国偶像剧的开山之作了，当年略显稚嫩的F4不知道是多少少女的梦中情人。日本、韩国也先后推出翻拍之作。内地还有同剧不同名的《一起来看流星雨》，听说这部剧最近也要翻拍了……可是兜兜转转一到越南，画风就突变了(“▔□▔)

以这种趋势发展下去，不知道还有哪些国产剧要遭到“辣手摧花”呢？