2018年上海市舞台艺术作品评选展演 |《风萧萧》再度上演

太平洋战争爆发前的孤岛暗流涌动，纸醉金迷的上海在歌舞升平下处处暗藏危机。这里面有对个人感情的迷茫，也有对时局的悲愤。

风

萧

萧

兮

易 水 寒

上海话剧艺术中心2018年原创演出季

话剧《风萧萧》

9月20日在光影车间·静剧场再度上演。该剧由编剧王安忆根据徐訏同名小说改编，由上海话剧艺术中心优秀青年导演徐紫东执导。

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，贯彻落实《全力打响“上海文化”品牌加快建成国际文化大都市三年行动计划（2018—2020年）》的工作要求，为明年在沪举办的第十二届中国艺术节发掘优秀人才、储备优秀作品，7月至9月，市委宣传部、市文广影视局共同举办2018年上海市舞台艺术作品评选展演。

全剧先验地设定了：

一个独身主义者

主人公“小徐”特殊的角色身份

剧中

主人公的“独身主义”

是一种生存心态和人生态度，

是阐释原著小说的一个崭新视角

“小徐”的独身主义生活准则将情感停顿在美感的距离上，以及其与众多女性之间有“距离”的精神恋爱和情感交流，本质上正是一种浪漫心态的流露。男女主人公的缠绵关系和传奇生活也都是以这种“浪漫”为基础的。

尽管男主人公“我”时常想从“情感生活”里挣扎出来，进入自己理想的哲学王国，但这种挣扎仍然是如同昆德拉所说的“生活在别处”的浪漫。这就决定了“我”永远无法挣脱浪漫“情感生活”的诱惑，而真正安心于哲学研究。

故事中的人物面临着一个更为严峻的境界

主人公们与国家民族一道生活在生死存亡的境况中。这本来是血腥的现实问题，根本与浪漫无关，但贯穿于全剧之中的“浪漫”之流并没有中断。你死我活,充满危险的间谍生活仍然呈现出一种诗意的浪漫色彩。

一方面，主人公们浪漫的生活方式仍然没有改变，只不过增加了新的意义，成为间谍工作的一种手段；主人公们的浪漫性格也没有变化，这也是作者对间谍生活进行浪漫化处理的内在依据。白苹的牺牲以及梅瀛子的报仇与隐匿都呈现出浪漫的意味。

另一方面，剧中对整个时代环境和敌我斗争的残酷形势也作了浪漫化处理。小说固然也渲染生活的危险性和残酷性，但着墨的重心仍然是在于展示人物尤其是女主人公们的机智、聪明与热情。

编剧王安忆与原著作者徐訏一样

他们都写上海，写有关上海的摩登生活，而且都写女性的命运，“小说可以意识流，但是戏剧就不能。”对于话剧编剧，王安忆更为小心翼翼。“创作，主要靠的还是想像力。”

王安忆觉得每一个写小说的人都会受到戏剧的诱惑的，但改编者又有她自己的生活经验，她有她自己的处境，把一个小说变成一个戏剧，这个转换对自己的智力、智慧是一个挑战。改编剧本，比较大的困难还是结构。“因为你一定要把小说的结构重新组织，戏剧要求你把故事都控制在一个空间、时间里面。”

正是由此，舞美设计唐琦将这次的设计风格往抽象概念上去靠，通过一个象征符号来诠释其对剧本所理解的精神环境，而非自然环境。剧中每个人的存在都有着自己特殊的使命，无论生与死也都是命运使然，如同繁华过后必然的萧条衰落。

于是，唐琦想到了用断掉的画框和流苏线幕来拼贴组合成一个虚化的场景，线幕通过灯光的变化时不时会变成一堵墙，又或者让人感觉是透明的，通过画框和线幕的质感，从侧面烘托出当时那种精致华丽的生活氛围，让整个视觉层次变得丰富起来，而属于那个时代，力求逼真写实的道具元素，给观众直观地感受到当时的生活气息。

舞美全景

2018年上海市舞台艺术作品评选展演

2017年度国家艺术基金资助项目

上海文化发展基金会资助项目

上海话剧艺术中心2018年原创演出季

话剧《风萧萧》

——根据徐訏同名小说改编

故事梗概：

1941年太平洋战争爆发前，日本海军梅武将军携机密文件突然抵达上海，引起各方关注。他为何而来？又为何偏偏在此时大张旗鼓地举办化装舞会？为探明究竟，爱国人士纷纷出动，于是一个在“孤岛”上海发生的故事拉开了帷幕。

主办：中共上海市委宣传部、上海市文化广播影视管理局 | 出品单位：上海文广演艺（集团）有限公司 | 演出单位：上海话剧艺术中心 | 出品人：杨绍林 | 艺术总监：吕凉 | 监制：田水 | 制作人：袁华骏、刘立 | 原著：徐訏 | 编剧：王安忆 | 导演：徐紫东 | 舞美设计：唐琦 | 编舞：王俊杰 | 特邀编舞：杨正瑛 | 灯光设计：王鹏、陈璐| 作曲及音效设计：李锴 | 服化设计：冷佳 | 道具设计：刘毅 | 技术设计：胡继胜 | 舞美制作监理：赵明 | 舞台监督：朱星宇 | 助理舞台监督：邵振东 | 服化：戴雯燕、徐金钗 | 舞美设计助理：王砾川 | 灯光设计助理：黄心怡 | 灯光操作：陈璐 | 音效操作：张曦 | 话筒操作：钱杰 | 道具：商袁超 | 美工：曾友长 | 场记：应照宜 | 演员经理：陆仁洁、俞晓 | 宣传经理：赵彦翔

演员：袁野、马青利、陈山、刘琦、王梓、麦朵、朱晔、杨景然、程子铭、王旭、周纪萌、王湘怡

演出时间：2018年9月20日 19:30

演出地点：光影车间·静剧场（乌鲁木齐北路459号）

演出票价：80/180/280元